びえるかのつ

ポーランド在住の友人からのメールで、「明日から　びえるかのつ　だから練習できないし・・・・」なんたらかんたら・・・とあって、びえるかのつ？　なんだっけと考えたらWielkanocの事だったのねと分かりました。
Wielkanocとはイースター、いわゆる復活祭のことでキリスト教国では大切な日です。
ポーランド、私の住んでいたワルシャワではWielkanocや死者の日（日本でいうお盆）や、キリスト教にまつわる行事などの日や祭日はピアノはあまり弾いてはいけない事になっています。

私は、怖くて全く弾けませんでしたが。

なぜ、思い出したかというとイギリス在住のポーランド人フォトグラファーの方にポーランドの写真のＣＤを送ってくれるように頼んだところ住所を全て英語で書いてくれと折り返しメールが来て、しかもイースターだから４時間以内にお願いね～とあっておそらくポーランドに帰るから・・・という理由だったんだと思います。

Japanだけ英語で書けばあと届くのに・・・と思いながら英語で再送しましたが、日本語を書くのは大変ですよね。すみませんでした、と後から反省。

ポーランドには面白い日がたくさんあって、Tłusty Czwartek・脂の木曜日（ポンチキという揚げたドーナツを食べる日）や、女性の日（いきなり知らない男性が女性に花をくれたりする）、　Smyngus Dyngus・子供達が人に水をかけても良い日（特に女性がねらわれるようです。いきなり水をかけられます。ご注意を）　等々もっとあるのかもしれません。

日本ももっとユーモアのある日を作ると楽しいと思います。でも、水はかけられたくないですね。


最近、堅い話題ばかりだったので少し息抜きをしてみました。